Faire connaître la Louisiane et les Catalognes : Lieux, histoire et événements.
Quand j'ai commencé l'apprentissage de l'espagnol en 4ème, la professeure nous a mis tout de suite en garde contre les faux amis, ces mots qui ressemblent au français mais qui ont une signification différente. Elle nous donna l'exemple de 'constipado',...
Lire la suite/idata%2F4125007%2F002-copie-1.JPG)
Le 7 novembre 1659, après bien des péripéties et des rebondissements, était signé sur l'île des Faisans sur la Bidassoa, un traité qui partageait la Catalogne en deux parties inégales dont la chaîne des Pyrénées constituait la délimitation entre la France...
Lire la suite/idata%2F4125007%2FBEACH-BLOG-003.JPG)
Hier, 27 septembre, l'animateur de la station radiophonique France Bleu Roussillon ne cessait de rappeler que le 27 septembre 1954, le thermomètre affichait 30° à Perpignan. Ce record allait-il être battu en 2011 ? En tournant la clef de contact de mon...
Lire la suite/idata%2F4125007%2F25-septembre-2011-el-jou-vell-046.JPG)
La Generalitat de Catalunya (Gouvernement autonome catalan) a publié en 1986 une seconde édition du Statut d'autonomie de la Catalogne, loi organique de l'Etat qui définit les institutions politiques de la nationalité catalane, leurs compétences et leurs...
Lire la suiteChaque lundi, le blog louisiane.catalogne dévoile les chiffres du nombre de visites et de pages vues, ainsi que les thèmes parmi les plus demandés. Depuis sa création le 18 novembre dernier, le blog a reçu 6 869 visites et 20 482 pages ont été vues. Le...
Lire la suiteMes parents et moi, alors que nous étions en vacances à Menton (mes grands-parents maternels y ont habité pendant de nombreuses années), allions quelquefois au Festival des feux d'artifice de Monaco qui étaient tirés depuis les digues qui encerclaient...
Lire la suite/idata%2F4125007%2F-21-photos_philippe_route_du_blues-1-.JPG)
Parler une langue qui n'est pas la sienne, je veux dire celle que l'on n'a pas apprise dès le berceau, peut être, pour ceux qui n'en ont pas l'habitude, un alignement de mots appris par coeur, un ânonnement, et le risque de ne pas être compris par son...
Lire la suiteNous employons, communément, des substantifs dont nous connaissons, par notre instruction et par habitude, en principe le genre, sans savoir pourquoi tel mot est masculin, tel autre est féminin. La langue française connait deux genres : le masculin et...
Lire la suite/idata%2F4125007%2F035-copie-1.JPG)
"La mer, le port ou mole, l'arsenal et ce qu'il y a de plus beau à Barcelone est en ce dehors, car les rues de la ville (encor que les maisons soient hautes et bien bâties) sont fort étroites et pour ce les maisons obcures, qu'ils disent être exprès pour...
Lire la suiteEn ce dernier jour de l'été 2011, je feuillette mes archives concernant la Louisiane et j'y retrouve quelques pages de "La Gazette de Louisiane", mensuel hélas disparu qui m'était bien utile pour suivre les actualités louisianaises que les moyens d'information...
Lire la suite